Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 5.527 | ...στεκόνταν στέριοι ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες οι Αργίτες· | κι ολούθε ο... |
| Ιλ. 5.592 | ...γεμάτες· ο Άρης έτρεχε κι η Χουγιαχτώ μπροστά τους, | αυτή τη χλαλοή του αδιάντροπου... |
| Ιλ. 5.607 | ...ωστόσο βρέθηκαν κιόλας οι Τρώες μπροστά τους, | κι ο Έχτορας τότε δυο... |
| Ιλ. 5.624 | ...πλήθος κι αντρειωμένοι στέκουνταν μπροστά του αρματωμένοι· | κι όσο κι αν ήταν... |
| Ιλ. 5.699 | ...Άρη οι Αργίτες και στον Έχτορα μπροστά το χαλκοκράνη | μήτε στα πόδια πίσω τό... |
| Ιλ. 5.729 | ...ολόγυρα δυο γύροι την εζώναν. | Κι είχε μπροστά τιμόνι ολάργυρο. Στην άκρη εκεί... |
| Ιλ. 6.16 | ...την ώρα αυτή δε στάθηκε κανένας τους μπροστά του, | να τον γλιτώσει από το θάνατο·... |
| Ιλ. 6.36 | ...σκότωσε το Φύλακο, την ώρα | μπροστά του πού ᾽φευγε, κι ο Ευρύπυλος τον... |
| Ιλ. 6.97 | ...γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Ο πιο αντρειωμένος λέω... |
| Ιλ. 6.278 | ...γιο τον άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Λοιπόν στης κουρσολόγας... |