Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 12.256 | ...στα βράχια | και στη μπασιά μπροστά τούς έτρωγε, κι εκείνοι να... |
| Οδ. 12.353 | ...ευτύς του Γήλιου τις καλύτερες λαλούν μπροστά γελάδες· | κι ήταν κοντά, τι απ᾽ το... |
| Οδ. 12.409 | ...την ορμή του ανέμου εκόπηκαν τα δυο μπροστά τα ξάρτια, | και το κατάρτι, πίσω... |
| Οδ. 13.65 | ...ξαπόστειλε μαζί τον κράχτη, νά ᾽μπει | μπροστά στο δρόμο για το ακρόγιαλο και το... |
| Οδ. 13.156 | ...Φαίακες όλοι, στο περίγιαλο μπροστά μαρμάρωσέ το, | να μοιάζει ο βράχος του... |
| Οδ. 13.169 | ...πίσω αρμένιζε κι ολάκερο φαινόταν πια μπροστά μας;» | Αυτά αναθίβαναν· δεν κάτεχαν... |
| Οδ. 13.312 | ...δεν είναι εύκολο, θεά, ο θνητός μπροστά του, | όσα κι αν ξέρει, τι την όψη σου... |
| Οδ. 13.397 | ...χώμα. | Μόν᾽ έλα να σε κάνω αγνώριστο μπροστά στον κόσμον όλο: | Το δέρμα θα ζαρώσω... |
| Οδ. 14.48 | ...και μπήκε ο θείος χοιροβοσκός μπροστά για το καλύβι, | κι ως φτάσαν, αποκάτω... |
| Οδ. 14.77 | ...ζεστό και με τις σούβλες | στον Οδυσσέα μπροστά , πασπάλισε κριθάλευρο από πάνω, | κι... |