Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 9.295 | ...θρήνους | τα χέρια υψώναμε· δε βλέπαμε μπροστά μας φως κανένα. | Κι ο Κύκλωπας, τα... |
| Οδ. 9.321 | ...ξεραθεί. Κι εμείς, θωρώντας το μπροστά μας, με κατάρτι | το συνομοιάζαμε γι᾽... |
| Οδ. 9.388 | ...στο μάτι του βαθιά το πυρωμένο | μπροστά παλούκι, που όπως λάβριζε, πλημμύριζε... |
| Οδ. 9.490 | ...την άγρια ετούτην ώρα· | κι αυτοί μπροστά ριχτήκαν όλοι τους και τα κουπιά... |
| Οδ. 9.542 | ...τη θάλασσα τρικύμισε όλη, κι έτσι | μπροστά μάς έσπρωξαν τα κύματα, προς τη... |
| Οδ. 10.9 | ...και πίνουν, κι είναι αρίφνητα μπροστά τους τα ξαρέσια. | Κνίσα γεμάτο το... |
| Οδ. 10.100 | ...πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν ποιοί θνητοί, ψωμί... |
| Οδ. 10.242 | ...για να φάνε, | έριξε κράνα, πρινοβέλανα μπροστά τους και βαλάνια, | τι άλλη θροφή οι... |
| Οδ. 10.385 | ...τους συντρόφους του και τους ιδεί μπροστά του; | Όμως αν τώρα αλήθεια από... |
| Οδ. 10.427 | ...πώς πίνουν και πώς τρώνε, | κι έχουν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν να τρώνε ακέριο... |