Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 20.189 | ...στο πέραμά τους φτάσει. | Τα ζωντανά μπροστά στο αχόλαλο καλόδεσε χαγιάτι, | κι... |
| Οδ. 20.317 | ...χίλιες φορές να λείψω | παρά ανομιές μπροστά μου αδιάκοπα να βλέπω, δίχως τέλος... |
| Οδ. 21.74 | ...τόξο βάζω του αρχοντόγεννου μπροστά σας Οδυσσέα· | κι όποιος τανύσει απ᾽... |
| Οδ. 21.106 | ...μια και πρόβαλε τέτοιο βραβείο μπροστά σας! | Γυναίκα σαν αυτή δε βρίσκεται... |
| Οδ. 21.196 | ...απ᾽ τα ξένα και τον έφερνε θεός μπροστά σας ξάφνου; | Το μέρος του Οδυσσέα θα... |
| Οδ. 21.290 | ...Φαγί δε σού ᾽λειψε, και γίνουνται μπροστά σου | οι αθιβολές μας κι οι... |
| Οδ. 21.347 | ...που κυβερνούν Ιθάκη | γιά τα νησιά μπροστά στην Ήλιδα την αλογοθροφούσα. | Με το... |
| Οδ. 21.420 | ...απ᾽ το θρονί του, σημαδεύοντας γραμμή μπροστά , τη ρίχνει | καθούμενος· κι ούτ᾽... |
| Οδ. 22.4 | ...του, και τις γοργές σαγίτες | αυτού, μπροστά στα πόδια του, άδειασε, και στους... |
| Οδ. 22.168 | ...να σ᾽ τον φέρω εδώ, τις άμετρες μπροστά σου να πλερώσει | τις ανομιές, που στο... |