Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 17.194 | ...ας ξεκινάμε, κι άνοιγε το δρόμο εσύ μπροστά μου. | Κι ένα στειλιάρι δώσ᾽ μου, αν... |
| Οδ. 17.228 | ...τριγυρίζει ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον κόσμο. | Πάνω σε τούτο κάτι θά... |
| Οδ. 17.258 | ...οι τραπεζάροι απίθωσαν μερίδα κρέας μπροστά του, | μετά κι η σεβαστή κελάρισσα ψωμί... |
| Οδ. 17.277 | ...αν προτιμάς, εδώ περίμενε, κι εγώ μπροστά πηγαίνω. | Μα μην αργείς· απόξω αν σ᾽... |
| Οδ. 17.317 | ...πιο βαθιά του δάσου, | σαν τό ᾽στρωνε μπροστά , τι τού ᾽βρισκε μεμιάς ξανά τ᾽... |
| Οδ. 17.389 | ...του Οδυσσέα, μα πιότερο σα στέκω εγώ μπροστά σου. | Μα αλήθεια, τί με νοιάζει! Η... |
| Οδ. 17.544 | ...τον ξένο φώναξέ μου τον, εδώ μπροστά μου νά ᾽ρθει· | δεν είδες τώρα πώς... |
| Οδ. 18.33 | ...έτσι ξάγγριζε στο μαγλινό κατώφλι | μπροστά στα τρίψηλα πορτόφυλλα, συμπώντας το... |
| Οδ. 18.62 | ...σου κι η πέρφανη καρδιά σου | να βγείς μπροστά του, τους επίλοιπους Αργίτες μη... |
| Οδ. 18.80 | ...τρόμος σ᾽ έπιασε και σκιάζεσαι μπροστά σε τούτον τώρα, | το γέρον άνθρωπο,... |