Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 18.120 | ...απ᾽ το πανέρι επήρε | και δυο ψωμιά μπροστά του απίθωσε· μετά χρυσό... |
| Οδ. 18.147 | ...μακριά να σ᾽ έπαιρνε, στο σπίτι σου, μπροστά του | να μη βρεθείς, ξανά στα χώματα τα... |
| Οδ. 18.162 | ...πιότερο, για να φανεί κι ατή της | μπροστά στο γιο, μπροστά στον άντρα της πιο... |
| Οδ. 18.162 | ...να φανεί κι ατή της | μπροστά στο γιο, μπροστά στον άντρα της πιο τιμημένη... |
| Οδ. 18.165 | ...να με ιδούν, κι ας τους οχτρεύουμαι, μπροστά τους οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο... |
| Οδ. 18.364 | ...τριγυρίζεις ζητιανεύοντας σκυφτός μπροστά στον κόσμο.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 19.209 | ...έκλαιε τον άντρα της, που κάθουνταν μπροστά της, μα ο Οδυσσέας, | κι αν τη γυναίκα... |
| Οδ. 19.383 | ...βλέπουν με τα μάτια τους, γερόντισσα, μπροστά τους | παρόμοια λόγια λένε· μοιάζουμε... |
| Οδ. 19.478 | ...της, πως βρίσκεται στο σπίτι· | μα αυτή μπροστά να δει δε δύνουνταν κι ουδέ να... |
| Οδ. 20.176 | ...αφού τις έδεσε στο αχόλαλο μπροστά χαγιάτι, ατός του | στον Οδυσσέα... |