Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 10.445 | ...να τού ᾽χει και την έγνοια· | κι έμπα μπροστά , στο αρχοντοπάλατο να πάμε εμείς της... |
| Οδ. 11.84 | ...ήρθε η ψυχή της δόλιας μάνας μου μπροστά μου, της Αντίκλειας, | της κόρης του... |
| Οδ. 11.141 | ...και την αλήθεια πες μου: | Μπροστά μου την ψυχή της μάνας μου θωρώ της... |
| Οδ. 11.437 | ...γένος | ο Δίας ο μακροβίγλης, κι έβαλε μπροστά γυναίκειες τέχνες! | Πόσοι από μας δεν... |
| Οδ. 11.573 | ...αντίκρισα το γίγαντα, να στρώνει | μπροστά τ᾽ αγρίμια κυνηγώντας τα στο ασφοδελό... |
| Οδ. 11.586 | ...το νερό και χάνουνταν, και του βυθού μπροστά του | από βουλή θεού κατάξερη τη μαύρη... |
| Οδ. 11.601 | ...τύλιγε την κεφαλή του η σκόνη. | Μπροστά μου κι ο Ηρακλής επρόβαλε ― τον ίσκιο... |
| Οδ. 11.615 | ...στη στιγμή με γνώρισε θωρώντας με μπροστά του, | και μες στα κλάματα... |
| Οδ. 12.87 | ...άγριο ειναι παράλλαμα· θωρώντας τη μπροστά του | κανείς δε θά ᾽νιωθε αναγάλλιαση,... |
| Οδ. 12.211 | ...την αξιά μου ωστόσο, βάζοντας μπροστά και νου και τέχνες, | γλιτώσαμε. Θα τα... |