Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 5.196 | ...κι η ξωθιά τού απίθωσε μπροστά τραπέζι πλούσιο, | με ό,τι έχουν οι... |
| Οδ. 5.199 | ...αθάνατη θροφή κι αθάνατο κρασί μπροστά τής βάλαν | οι δούλες· τότε εκείνοι στα... |
| Οδ. 5.238 | ...τού ᾽δωκε μετά, κι ευτύς κινούσε | μπροστά για του νησιού τ᾽ ακρόμερα· ψηλά εκεί... |
| Οδ. 5.389 | ...η καρδιά του αντίκριζε κάθε στιγμή μπροστά του· | μα η τρίτη ως ήρθε κι η... |
| Οδ. 5.408 | ...ο Δίας που μού ᾽δωκε στεριά να ιδώ μπροστά μου, | ανέλπιστα, και τόσο πέλαγο... |
| Οδ. 6.114 | ...παρθένα ν᾽ ανταμώσει, | κι αυτή να μπεί μπροστά οδηγώντας τον στο κάστρο των... |
| Οδ. 6.161 | ...γυναίκα αλήθεια· θάμπωσα θωρώντας σε μπροστά μου! | Μονάχα στο βωμό του Απόλλωνα,... |
| Οδ. 6.248 | ...φαγί, πιοτό, και τά ᾽βαλαν μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό, τον... |
| Οδ. 7.21 | ...μ᾽ ένα σταμνί στο χέρι· | μπροστά του εστάθη, κι ο αρχοντόγεννος τη... |
| Οδ. 7.30 | ...γονιού μου γειτονιάζει. | Εγώ θα πάω μπροστά , κι ακλούθα μου χωρίς καμιά... |