Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Οδ. 3.257 | ...τα μέρη | θωρούσε ζωντανό τον Αίγιστο μπροστά του, να σωρώσουν | πάνω στον τάφο του... |
| Οδ. 3.420 | ...την Αθηνά πιο πρώτα, | που πρόβαλε μπροστά στα μάτια μου στο θείο λαμπρό... |
| Οδ. 4.41 | ...αλογάρικα τα δέσαν, και κριθάρι | μπροστά τους βάζαν άσπρο, ανάκατο με βίκο,... |
| Οδ. 4.115 | ...του ανάσκωσε το πορφυρό μαντί του | μπροστά στα μάτια με τα χέρια του, κι αφήκε... |
| Οδ. 4.123 | ...στην Άρτεμη τη χρυσοδοξαρούσα. | Θρονί μπροστά της καλοκάμωτο της βάζει η Αδρήστη η... |
| Οδ. 4.153 | ...πόσα ετράβηξε για μένα πάθη εκείνος, | μπροστά στα μάτια τούτος σήκωσε το πορφυρό... |
| Οδ. 4.160 | ...᾽φτασε, χοντρές να λέει κουβέντες | μπροστά σου, που ως θεού χαιρόμαστε κι οι δυο... |
| Οδ. 4.225 | ...γιο του ακόμα γιά το αδέρφι του μπροστά του εκεί αν σκοτώναν | με το χαλκό,... |
| Οδ. 4.367 | ...μου θωρώντας με σπλαχνίστη | κι ήρθε μπροστά μου, όπως παράδερνα χωρίς συντρόφους,... |
| Οδ. 4.497 | ...μόνο χάθηκαν (στον πόλεμο και συ μπροστά βρισκόσουν)· | ζει κι ένας, μα... |