Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 24.473 | ...βρισκόταν, και τον βλέπει | μπροστά του. Οι σύντροφοί του απόμακρα... |
| Ιλ. 24.527 | ...βάσανα, κι αυτοί περνούν ανέγνοιοι. | Μπροστά στου Δία την πόρτα βρίσκουνται... |
| Ιλ. 24.783 | ...δίχως άργητα μαζεύουνται μετά μπροστά απ᾽ το κάστρο. | Μέρες εννιά περνούν,... |
| Οδ. 1.112 | ...σφουγγάρια τα τραπέζια | και τά ᾽στηναν μπροστά τους, άλλοι τους σωρό τα κρέατα... |
| Οδ. 1.191 | ...μια γερόντισσα τον γνοιάζεται μπροστά του κουβαλώντας | φαγί, κρασί, σαν πια... |
| Οδ. 1.319 | ...η θεά η γλαυκόματη, κι εχάθη από μπροστά του, | ψηλά σαν όρνιο φτερουγίζοντας,... |
| Οδ. 2.184 | ...του | νά ᾽χες χαθεί, να μην προφήτευες μπροστά μας τόσα τώρα, | μηδέ να κένταες τον... |
| Οδ. 2.225 | ...ήταν συνομήλικος, σηκώθηκε μπροστά τους· | εκείνος φεύγοντας το σπίτι... |
| Οδ. 2.302 | ...τα γέλια βάζει, κι ήρθε | γραμμή μπροστά του και του μίλησε το χέρι σφίγγοντάς... |
| Οδ. 3.158 | ...κι αυτά γοργά αρμενίζαν, | τι ένας θεός μπροστά μας έστρωνε τα τρίσβαθα πελάγη. | Μόλις... |