Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 22.282 | ...από το φόβο μου κι ορμή κι αντρειά μπροστά σου. | Δε θα μου μπήξεις το κοντάρι σου... |
| Ιλ. 22.284 | ...σου στο μεσοπλάτι, ως φεύγω, | μόνο μπροστά , καθώς θα χύνουμαι, στο στήθος, αν... |
| Ιλ. 22.464 | ...στον κάμπο, και τον βλέπει | μπροστά στο κάστρο που τον έσουρναν· και τ᾽... |
| Ιλ. 23.22 | ...δώδεκα τρανά αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων να σφάξω,... |
| Ιλ. 23.81 | ...Τρώων το κάστρο των τρισεύγενων μπροστά να σ᾽ έβρει ο Χάρος. | Μια πεθυμιά μου... |
| Ιλ. 23.105 | ...αυτή του Πάτροκλου του δόλιου εδώ μπροστά μου | στεκόταν η ψυχή και μύρουνταν... |
| Ιλ. 23.115 | ...κοφτερά τσεκούρια· κι όδευαν μπροστά τους τα μουλάρια. | Πήραν ανήφορα,... |
| Ιλ. 23.418 | ...ορμή να τρέχουν πιότερη, και γρήγορα μπροστά του | τη στενωσιά ξεκρίνει ο Αντίλοχος... |
| Ιλ. 23.430 | ...ορμή να τρέχουν τ᾽ άλογα μπροστά , κουφός λες κι ήταν. | Όσο ενας... |
| Ιλ. 23.480 | ...ίδιες φοράδες τώρα τρέχουνε μπροστά , καθώς και πρώτα, | του Εύμηλου... |