Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 21.24 | ...τι τρώει αχόρταγος όσα βρεθούν μπροστά του· | όμοια κι οι Τρώες μες στου... |
| Ιλ. 21.34 | ...το φόνο λαχταρώντας. | Και ξάφνου εκεί μπροστά του ξέκρινε να φεύγει απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.104 | ...δε θα ξεφύγει, απ᾽ όσους | ρίξει ο θεός μπροστά απ᾽ το κάστρο σας μες στα δικά μου... |
| Ιλ. 21.129 | ...Τροίας το κάστρο, | φεύγοντας σεις μπροστά , και πίσω σας εγώ αφανίζοντάς... |
| Ιλ. 21.191 | ...τους ποταμούς πιο πάνω, | μπροστά στων ποταμών κι η φύτρα του τόσο πιο... |
| Ιλ. 21.260 | ...τρέχει εκείνο συνεπαίρνοντας μπροστά του τα χαλίκια, | και κελαρύζει, ως... |
| Ιλ. 21.391 | ...να πιαστούν δεν πέρασε· μπροστά ο σκουταροκρούστης | ο Άρης κινάει, και... |
| Ιλ. 21.476 | ...μου καυκιέσαι στους αθάνατους μπροστά θεούς, πως τάχα | να χτυπηθείς βαστάς... |
| Ιλ. 21.500 | ...τώρα στους αθάνατους, να καυκηθείς μπροστά τους | με τα σωστά σου, πως με... |
| Ιλ. 21.510 | ...λες κακό πως έκανες σε όλο μπροστά τον κόσμο;» | Και του αποκρίθη η... |