Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 18.149 | ...οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με άγριον αχό μπροστά στον Έχτορα τον αντροφόνο... |
| Ιλ. 18.307 | ...κακόκραχτο τον πόλεμο, μόν᾽ θα σταθώ μπροστά του, | και ποιός το ξέρει ποιός θα... |
| Ιλ. 18.336 | ...ακόμα δώδεκα αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά σου | των Τρώων θα σφάξω,... |
| Ιλ. 18.478 | ...πρώτα δυνατό, θεόρατο βάζει μπροστά σκουτάρι | δουλεύοντάς το ολούθε·... |
| Ιλ. 18.585 | ...σκυλιά να τους ριχτούνε· | τι αυτά μπροστά στους λιόντες δείλιαζαν, κι αντίς να... |
| Ιλ. 18.601 | ...και τον τροχό του βάζει | ο κανατάς μπροστά , κοιτάζοντας αν εύκολα γυρίζει, | και... |
| Ιλ. 19.50 | ...ως φτάσαν, κάθισαν στη σύναξη μπροστά , στην πρώτη αράδα. | Στερνός... |
| Ιλ. 19.150 | ...τι η πιο δύσκολη δουλειά μπροστά μας στέκει. | Τώρα ξανά μες στους... |
| Ιλ. 19.292 | ...μού ᾽δωκε κι η σεβαστή μου η μάνα, | μπροστά στο κάστρο που διαφέντευε τον είδα... |
| Ιλ. 19.319 | ...πολύδακρο ν᾽ ασκώσουν. | Και τώρα εσύ μπροστά μου κείτεσαι νεκρός, κι εμέ η καρδιά... |