Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπροστα
| Ιλ. 16.699 | ...χίμα ο Πάτροκλος, τι φρένιαζε γύρω μπροστά χτυπώντας, | αν δε στεκόταν στον... |
| Ιλ. 16.742 | ...τα μάτια του στη σκόνη, | στα πόδια του μπροστά · και κύλησε σα βουτηχτής στο... |
| Ιλ. 16.847 | ...σαν και σένα κι είκοσι να πρόβελναν μπροστά μου, | όλοι νεκροί από το κοντάρι μου... |
| Ιλ. 16.861 | ...της Θέτης, ο Αχιλλέας, | αν πιο μπροστά από το κοντάρι μου δε χτυπηθεί και... |
| Ιλ. 17.7 | ...στάθηκε στον Πάτροκλο αποδίπλα· | μπροστά τ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι του και το... |
| Ιλ. 17.8 | ...γεμάτος, όποιον θά ᾽βγαινε μπροστά του να σκοτώσει. | Μα ουδέ κι ο... |
| Ιλ. 17.31 | ...τρέχα, και μη στέκεσαι μπροστά μου, μη σου τύχει | κακό κανένα· τι κι... |
| Ιλ. 17.69 | ...στήθια του κανείς καρδιά δεν είχε | μπροστά να βγεί, τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽... |
| Ιλ. 17.101 | ...θωρώντας με να φεύγω | στον Έχτορα μπροστά , που μάχεται κι είναι οι θεοί μαζί... |
| Ιλ. 17.137 | ...στεκόταν ο Αίας στον Πάτροκλο μπροστά τον αντρειωμένο, | κι ο γιος του Ατρέα... |