Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μου
| Οδ. 10.72 | ...μου απηλογήθη ο κύρης: | “Απ᾽ το νησί μου χάσου γρήγορα, του κόσμου η... |
| Οδ. 10.75 | ...θεοί πολύ σε οχτρεύουνται· στο σπίτι μου τί θέλεις;” | Είπε, και μ᾽ έδιωξε... |
| Οδ. 10.76 | ...έδιωξε απ᾽ το σπίτι του στα βογγητά μου μέσα· | και φύγαμε ξανά στα πέλαγα με... |
| Οδ. 10.100 | ...είπα να πέψω απ᾽ τους συντρόφους μου να παν μπροστά να μάθουν | σαν... |
| Οδ. 10.102 | ...μέρη ετούτα ζούνε, | απ᾽ τους δικούς μου δυο διαλέγοντας, μαζί τους κι έναν... |
| Οδ. 10.126 | ...σπαθί ανασέρνοντας πλάι στο μερί μου , κόβω | απ᾽ το δικό μου γαλαζόπλωρο... |
| Οδ. 10.127 | ...πλάι στο μερί μου, κόβω | απ᾽ το δικό μου γαλαζόπλωρο καράβι τις πρυμάτσες, | και... |
| Οδ. 10.131 | ...τη θαλασσάρμη. | Καλότυχο το πλοίο μου ξέφυγε τα κρεμασμένα βράχια | κι... |
| Οδ. 10.145 | ...Αυγή στην πλάση, | το κοφτερό σπαθί μου αρπάζοντας και το κοντάρι,... |
| Οδ. 10.146 | ...το κοντάρι, αφήνω | το άρμενο πίσω μου , σε ξάγναντο γοργά ν᾽ ανέβω... |