Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Ιλ. 1.491 | ...ποτέ του | κι ουδέ στον πόλεμο, μόν᾽ έτρωγε τα σωθικά του η πίκρα, | που εδώ... |
| Ιλ. 1.535 | ...μείνει καθιστός, ως ζύγωνε, μόν᾽ στάθηκαν μπροστά του. | Κι αυτός... |
| Ιλ. 1.554 | ...ρωτώ δε θέλησα και να ψιλοσκαλίζω, | μόν᾽ ό,τι θες μπορείς ανέγνοιαστα να... |
| Ιλ. 1.565 | ...εγίνηκαν, έτσι μου αρέσει εμένα! | Μόν᾽ κάθου κι άκουε κάθε λόγο μου, και μη... |
| Ιλ. 1.582 | ...τι στη δύναμη πολύ τρανότερός μας. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, καλόπιασ᾽ τον και... |
| Ιλ. 2.3 | ...δεν έπιανεν ύπνος γλυκός καθόλου, | μόν᾽ όλο μες στο νου του ανάδευε, πώς του... |
| Ιλ. 2.420 | ...᾽στρεξε του Κρόνου ο γιος τη χάρη, | μόν᾽ δέχτη τα σφαχτά και τού ᾽γραφε κι... |
| Ιλ. 3.393 | ...φτάνει | από αντροπάλεμα δε θά ᾽λεγες, μόν᾽ για χορό πως φεύγει, | γιά από χορό πως... |
| Ιλ. 3.441 | ...έχουμε και μεις θεούς προστάτες. | Μόν᾽ έλα τώρα να πλαγιάσουμε, τον πόθο να... |
| Ιλ. 4.62 | ...τους αθάνατους εσύ τους αφεντεύεις. | Μόν᾽ έλα οι δυο να τα συβάσουμε, κάνε μου... |