Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μολις
| Οδ. 9.139 | ...ναύτες πότε πάλε | θα πουν να φύγουν, μόλις οι ανέμοι ξανά φυσήξουν πρίμοι. | Στου... |
| Οδ. 9.178 | ...προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 9.333 | ...να το χώσουν μες στο μάτι του, μόλις τον πάρει ο γύπνος. | Κι έπεσε ο κλήρος... |
| Οδ. 9.462 | ...αφήκε λεύτερο να φύγει το κριάρι. | Μόλις το σπήλιο πίσω αφήκαμε και την αυλή... |
| Οδ. 9.546 | ...μας καθόνταν και θρηνούσαν, | μόλις εφτάσαμε, καθίσαμε στον άμμο το... |
| Οδ. 9.562 | ...μου επρόσταζα και τους παρακινούσα, | μόλις ανέβουν στα πλεούμενα, να λύσουν τις... |
| Οδ. 10.56 | ...σύντροφοι δε μέρωναν το κλάμα. | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά... |
| Οδ. 10.121 | ...ανθρώπους όχι· | και πέτρες, μόλις που ένας θ᾽ άσκωνε θνητός, από τα... |
| Οδ. 10.279 | ...νιούτσικο θνητό, τα μάγουλά του | μόλις που χνούδισαν, κι η νιότη του στην... |
| Οδ. 10.293 | ...σού ᾽δωκα· να σου τα πω όμως όλα: | Μόλις η Κίρκη πάρει το μακρύ ραβδί της και... |