Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μολις
| Οδ. 11.106 | ...σου, κι ατός σου να κρατιόσουν, | μόλις το πλοίο το καλοκάμωτο στης Θρινακίας... |
| Οδ. 11.311 | ...ξεπερνούσε μόνο. | Στα εννιά τους μόλις χρόνια εννιάπηχοι στο φάρδος είχαν... |
| Οδ. 11.636 | ...Γοργόνας. | Τρέχω στο πλοίο, και μόλις έφτασα, προστάζω τους... |
| Οδ. 11.637 | ...έφτασα, προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 12.5 | ...ανάτελα του Γήλιου εκεί βρισκόνται. | Μόλις εφτάσαμε, καθίσαμε στον άμμο το... |
| Οδ. 12.142 | Μόλις μου τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε... |
| Οδ. 12.145 | ...καράβι μου προστάζω τους συντρόφους, | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να λύσουν τις... |
| Οδ. 12.359 | ...δε βρισκόταν. | Την προσευκή τους μόλις τέλεψαν, τις σφάξαν και τις... |
| Οδ. 12.391 | ...᾽λεγεν, ο Ερμής ο ψυχολάτης. | Μόλις κατέβηκα στη θάλασσα και στο καράβι,... |
| Οδ. 13.159 | ...να υψώσεις γύρα.» | Κι ο Ποσειδώνας, μόλις άκουσε του Δία το λόγο τούτο, | για το... |