Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μολις
| Οδ. 17.327 | ...του σκοτεινού θανάτου, | τον Οδυσσέα μόλις αντίκρισε στα είκοσι χρόνια... |
| Οδ. 17.334 | ...κι αντίκρυ του το βάζει· | και μόλις βρήκε εκεί και κάθισεν, ο κράχτης μια... |
| Οδ. 17.575 | ...τα λόγια αυτά, γυρίζει, | μα το κατώφλι μόλις διάβηκε, του κράζει η... |
| Οδ. 18.59 | ...γύρευε, τον όρκο εδώκαν όλοι· | και μόλις άμοσαν και τέλεψαν τον όρκο, αναμεσό... |
| Οδ. 20.54 | Είπε, και μόλις ύπνο τού ᾽χυσε στα βλέφαρα, κινούσε | η... |
| Οδ. 21.205 | ...να φτάνει τέλος. | Κι εκείνος τότε, μόλις ένιωσε την άδολή τους... |
| Οδ. 22.182 | ...στάθηκαν δεξόζερβα καρτέρι· | και μόλις ο Μελάνθιος κίνησε και το κατώφλι... |
| Οδ. 22.216 | ...κάνουμε, κι έτσι θαρρώ θα γένει: | Μόλις αυτούς εδώ σκοτώσουμε, το γιο και τον... |
| Οδ. 22.219 | ...κεφάλι σου θα τα πλερώσεις όλα. | Και μόλις με χαλκό τη δύναμη σας κόψουμε, το... |
| Οδ. 23.214 | ...οργίζεσαι και μη χολιάς μαζί μου, | που μόλις σ᾽ είδα, την αγάπη μου δε σού ᾽δειξα... |