Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μολις
| Οδ. 3.159 | ...μας έστρωνε τα τρίσβαθα πελάγη. | Μόλις αράξαμε στην Τένεδο, για τους θεούς... |
| Οδ. 3.298 | ...τσακίσαν τα καράβια | στα βράχια απάνω· μόλις πρόφτασαν οι ναύτες να γλιτώσουν. | Μα... |
| Οδ. 3.454 | ...᾽σφαξε ο ρήγας ο Πεισίστρατος. Μόλις το μαύρο γαίμα | χύθη στη γης κι από τα... |
| Οδ. 3.470 | ...το ρήγα να καθίσει. | Τ᾽ απανωψάχνια μόλις ψήθηκαν κι απ᾽ τη φωτιά τα... |
| Οδ. 4.23 | ...του | τον είχε μπιστεμένο, βγαίνοντας, μόλις τους είδε, τρέχει | στο βασιλιά να πάει... |
| Οδ. 4.136 | ...᾽χε πάνω της μαλλί μενεξεδένιο. | Μόλις εκάθισε κι ακούμπησε τα πόδια στο... |
| Οδ. 4.342 | ...στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν επάλεψε με το... |
| Οδ. 4.407 | ...λοιπόν εγώ οδηγώντας σε, μόλις χαράξει, δίπλα | θα σε πλαγιάσω·... |
| Οδ. 5.1 | Μόλις ασκώθη απ᾽ του τρισεύγενου του... |
| Οδ. 6.36 | ...έλα, απ᾽ τον τρανό τον κύρη σου, μόλις χαράξει, ζήτα, | μούλες να πει να σου... |