Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μολις
| Οδ. 6.170 | ...καημός κι ας με βαραίνει. | Χτες μόλις γλίτωσα, αφού πέρασα στο πέλαο το... |
| Οδ. 6.223 | ...ανάμεσα παρθένες.» | Είπε, και μόλις κείνες μάκρυναν και τό ᾽παν και στην... |
| Οδ. 7.126 | ...άγουρα πιο πέρα, τον αθό τους | μόλις που τίναξαν, και παίρνουνε να... |
| Οδ. 7.167 | ...να φάει στον ξένο ας δώκει.» | Μόλις το λόγο τούτο αγρίκησεν ο Αλκίνοος ο... |
| Οδ. 7.286 | ...χαμόκλαδα, κι ολόγυρά μου φύλλα | μόλις εστοίβαξα, σε αξύπνητον ύπνο ο θεός... |
| Οδ. 8.50 | ...της άκαρπης το γυρογιάλι ετρέξαν. | Μόλις κατέβηκαν στο ακρόγιαλο και το καράβι... |
| Οδ. 8.296 | ...κοιμηθούν αντάμα· | όμως στο στρώμα μόλις έπεσαν, τρογύρα τους απλώσαν | κρυφά... |
| Οδ. 8.554 | ...άρχοντας, στον κόσμο μια και βρέθη. | Μόλις παιδιά οι γονιοί γεννήσουνε, τα... |
| Οδ. 9.76 | ...τα σπλάχνα· η τρίτη ωστόσο | μόλις επήρε αυγή και χάραζε, κινούμε με... |
| Οδ. 9.85 | ...με άνθινη που ζουν θροφή μονάχα. | Μόλις στο ακρόγιαλο ανασύραμε νερό, γοργά... |