Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μολις
| Ιλ. 16.95 | ...Απόλλωνας τους έχει στην καρδιά του. | Μόλις γλιτώσεις τα πλεούμενα, μεμιάς να... |
| Ιλ. 16.292 | ...το ρίξαν στη φευγάλα, | τον αρχηγό τους μόλις σκότωσε, που ήταν στη μάχη ο... |
| Ιλ. 20.318 | ...Αργίτες αναμμένη.» | Κι ο Ποσειδώνας μόλις άκουσε τα λόγια αυτά, ξεκόβει, | κι... |
| Ιλ. 20.335 | ...τά πίσω ωστόσο, αγνάντια σου μόλις προβάλει εκείνος, | στον Άδη μη... |
| Ιλ. 23.202 | ...πέτρινο κατώφλι· κι οι Άνεμοι, μόλις την είδαν, όλοι | πετιούνται απάνω, κι... |
| Ιλ. 23.504 | ...κι από καλάι και μάλαμα· και μόλις που εχαράζαν | στη σκόνη τη βαθιά τ᾽... |
| Ιλ. 24.348 | ...μοιάζοντας υγιό, τα μάγουλά του | μόλις που χνούδισαν, κι η νιότη του στην... |
| Οδ. 1.41 | ...εγδίκηση για τον υγιό του Ατρέα, | μόλις αντρειέψει και στον τόπο του ποθήσει... |
| Οδ. 1.372 | ...έχει μάλιστα, καθώς ετούτος τώρα. | Μα μόλις πάρουν τα χαράματα, στη σύναξη να... |
| Οδ. 2.150 | ...απλώνοντας ορθάνοιχτες φτερούγες. | Μα μόλις στης πολύβουης σύναξης τη μέση... |