Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιρα
| Οδ. 17.326 | ...τους μνηστήρες. | Όμως τον Άργο η μοίρα εσκέπασε του σκοτεινού θανάτου, | τον... |
| Οδ. 17.547 | ...ο Χάρος τους μνηστήρες | όλους! Τη μοίρα και το θάνατο δε θα γλιτώσει ούτ᾽... |
| Οδ. 19.145 | ...ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα · | να μη βρεθεί στον κόσμο... |
| Οδ. 19.168 | ...με κρατούνε πιότερα· τέτοια μαθές η μοίρα | του ανθρώπου, που ως εγώ απ᾽ τον... |
| Οδ. 19.259 | ...του, στη γη την πατρική του! | Άραχλη μοίρα λέω τον έσπρωξε τον Οδυσσέα να... |
| Οδ. 19.558 | ...ζυγώνει τους μνηστήρες | όλους· τη μοίρα και το θάνατο δε θα γλιτώσει ούτ᾽... |
| Οδ. 20.76 | ...αυτός τα πάντα ξέρει | τί γράφει η μοίρα στον καθένα μας θνητό και τί δε... |
| Οδ. 21.162 | ...περισσότερα και της το γράφει η μοίρα .» | |
| Οδ. 22.14 | ...θάνατο θα τού ᾽δινε κι ασβολωμένη μοίρα ! | Μα ως σημαδεύοντας τον πέτυχε πα... |
| Οδ. 22.413 | ...μπροστά σε σκοτωμένους! | Τούτους η μοίρα των αθάνατων και τ᾽ άνομά τους... |