Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιρα
| Οδ. 5.206 | ...κάτεχες στα φρένα σου τα βάσανα που η μοίρα | να σύρεις γράφει, πριν τα χώματα τα... |
| Οδ. 5.345 | ...γη των Φαίακων, όπου σού ᾽γραψεν η μοίρα να γλιτώσεις. | Νά, πάρε τώρα το... |
| Οδ. 6.165 | ...που ακλούθουν | στη στράτα αυτή, που η μοίρα μού ᾽γραφε βαριά να σύρω... |
| Οδ. 8.489 | ...με τάξη κι όμορφα των Αχαιών τη μοίρα , | τί εκάμαν, τί έπαθαν, τί τράβηξαν... |
| Οδ. 8.510 | ...Τούτο κι έγινε· τι είχε γραμμένα η μοίρα | να χαλαστεί το κάστρο, απ᾽ τη... |
| Οδ. 9.52 | ...κι εμάς μας πλάκωσε κακή και μαύρη μοίρα | του Δία τους άμοιρους, αρίφνητες να... |
| Οδ. 9.532 | ...στην Ιθάκη. | Μα αν τους δικούς του η Μοίρα τού ᾽γραψε να ιδεί και να γυρίσει | στο... |
| Οδ. 10.473 | ...πατρική σου, | αν να γλιτώσεις γράφει η μοίρα σου και να διαγείρεις πίσω | στο... |
| Οδ. 11.171 | ...την αλήθεια πες μου: | Ποιά τάχα μοίρα κάτω σ᾽ έριξε φαρμακερού... |
| Οδ. 11.218 | ...του Κρόνου η κόρη, | μονάχα τούτη η μοίρα εγράφτηκε του ανθρώπου που... |