Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιρα
| Ιλ. 1.416 | ...άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι πολύ να... |
| Ιλ. 1.418 | ...Μαύρη κι άραχλη που σε γεννούσα η μοίρα ! | Τούτα στο Δία τον κεραυνόχαρο να πω... |
| Ιλ. 1.505 | ...μου ετούτη: | Το γιο μου τίμησε, που η μοίρα του να ζήσει γράφει απ᾽ όλους | πιο... |
| Ιλ. 2.359 | ...αν θέλει | ο Χάρος να τον βρει κι η Μοίρα του πιο πρώτα από τους άλλους! | Μα... |
| Ιλ. 3.101 | ...δυο μας όποιος θάνατο του γράφει η μοίρα νά ᾽βρει, | ας βρει· μα εσείς μιαν ώρα... |
| Ιλ. 3.309 | ...μόνο, | για ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο τώρα.» | Αυτά... |
| Ιλ. 4.396 | ...απ᾽ τον Τυδέα καλύτερη δεν ήβραν μοίρα ωστόσο· | τους σκότωσε όλους· έναν... |
| Ιλ. 4.517 | ...να παρατούν τη μάχη. | Το Διώρη τότε η Μοίρα αφάνισε, το γιο του Αμαρυγκέα· | τον... |
| Ιλ. 5.22 | ...κι αυτός μαθές θα ξέφευγε τη μαύρη Μοίρα τότε, | αν δεν τον γλίτωνεν ο Ήφαιστος... |
| Ιλ. 5.83 | ...κι ευτύς τα δυο του μάτια | σφάλιξε η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ο σκοτεινός ο... |