Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιρα
| Ιλ. 24.525 | ...μαθές στους άμοιρους θνητούς εκλώσαν μοίρα , | να ζουν με πίκρες και με... |
| Οδ. 1.351 | ...των Δαναών αν ψάλλει | τη μαύρη μοίρα ; Ο κόσμος πιότερο δοξάζει απ᾽ τα... |
| Οδ. 2.100 | ...ο ανήλεος θάνατος κι η ασβολωμένη μοίρα · | να μη βρεθεί στον κόσμο... |
| Οδ. 2.183 | ...τους. Κι αν λες για του Οδυσσέα | τη μοίρα , αλάργα εκείνος χάθηκε. Νά ᾽ταν και... |
| Οδ. 3.16 | ...και τον σκέπασε και ποιά τον βρήκε μοίρα . | Μόν᾽ έλα, τράβα ομπρός στο Νέστορα... |
| Οδ. 3.242 | ...αθάνατοι στο θάνατο και στου χαμού τη μοίρα . | Μα από το Νέστορα άλλο θά ᾽θελα ν᾽... |
| Οδ. 3.269 | ...σύντας των θεών την έδεσε πια η μοίρα κι υποτάχτη, | τον τραγουδάρη εκείνος... |
| Οδ. 4.108 | ...ο Οδυσσέας. | Τού ᾽γραψε εκείνου η μοίρα βάσανα, και μένα τον καημό... |
| Οδ. 4.208 | ...του αντρός, που ο γιος του Κρόνου | μοίρα στο γάμο και στη γέννα του τού κλώσει... |
| Οδ. 4.561 | ...τους να τον πάρουν. | Μα εσένα η μοίρα , αρχοντογέννητε Μενέλαε, δε σου... |