Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μοιρα
| Ιλ. 17.714 | ...τη ζάλη θα γλιτώσουμε το Χάρο και τη Μοίρα .» | |
| Ιλ. 18.119 | ...Κρόνου ο γιος, περίσσια· | κι όμως η Μοίρα κι η άγρια μάνητα τον δάμασαν της... |
| Ιλ. 18.120 | ...δάμασαν της Ήρας. | Τα ίδια και μένα η Μοίρα αν μού ᾽γραψε, παρόμοια, σαν... |
| Ιλ. 18.465 | ...σύντας η άσπλαχνη θα τον ζυγώνει Μοίρα , | όσό ᾽ναι αλήθεια αρμάτα ατίμητη... |
| Ιλ. 19.86 | ...δεν έφταιξα στ᾽ αλήθεια· ο Δίας κι η Μοίρα | μονάχα κι η Ερινύα μάς έμπλεξαν η... |
| Ιλ. 19.410 | ...ουδ᾽ είναι εμείς που φταίμε, | μονάχα η Μοίρα η τρανοδύναμη κι ένας θεός... |
| Ιλ. 19.416 | ...πως είναι ο γρηγορότερος· μα εσένα η Μοίρα γράφει | από θνητό μαζί κι αθάνατο να... |
| Ιλ. 20.127 | ...μετά του μέλλουνται τα πού ᾽χει η Μοίρα κλώσει, | σύντας γεννιόταν, κι η μητέρα... |
| Ιλ. 20.302 | ...Κρόνου ο γιος· τι είναι απ᾽ τη Μοίρα του γραμμένο να ξεφύγει, | για να μη... |
| Ιλ. 20.336 | ...εκείνος, | στον Άδη μη βρεθείς, η Μοίρα σου κι ας μην το γράφει ακόμα. | Μα... |