Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μνηστηρες
| Οδ. 1.265 | ...και τώρα εδώ να γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες , | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε,... |
| Οδ. 1.270 | ...απ᾽ το σπίτι σου να διώξεις τους μνηστήρες . | Βάλε λοιπόν αφτί στα λόγια μου... |
| Οδ. 1.274 | ...θεούς μαρτύρους· | και πρώτα απ᾽ τους μνηστήρες γύρεψε στα σπίτια τους να φύγουν. | Η... |
| Οδ. 1.295 | ...στο παλάτι σου τους αντρειανούς μνηστήρες , | γιά φανερά γιά ξεπλανώντας τους... |
| Οδ. 1.324 | ...ισόθεος άντρας κίνησε να σμίξει τους μνηστήρες . | Κι ο τραγουδάρης ο περίλαμπρος... |
| Οδ. 1.332 | ...της την ακλουθούσαν βάγιες. | Και τους μνηστήρες ως αντίκρισε των γυναικών το θάμα, | σε... |
| Οδ. 1.365 | ...γλυκό στα μάτια γύπνο. | Κι ασκώσαν οι μνηστήρες τάραχο στον ισκιερό αντρωνίτη, | κι... |
| Οδ. 1.368 | ...ο γνωστικός το λόγο: | «Της μάνας μου μνηστήρες πέρφανοι, περίσσια αδικοπράχτες, | τώρα... |
| Οδ. 2.21 | ...είχε γιους ακόμα· πήγαινε με τους μνηστήρες ο ένας, | ο Ευρύνομος, κι οι δυο τα... |
| Οδ. 2.50 | ...μαθές ριχτεί στη μάνα μου μνηστήρες άθελά της | οι γιοι γονιών, που εδώ... |