Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλουσε
| Οδ. 20.91 | ...γι᾽ αλήθεια το θαρρούσα!» | Έτσι μιλούσε , κι η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή σε... |
| Οδ. 20.144 | ...και μεις μια κάπα απάνω.» | Έτσι μιλούσε , κι ο Τηλέμαχος το αρχονταρίκι... |
| Οδ. 20.320 | ...άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι.» | Έτσι μιλούσε , κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν... |
| Οδ. 21.67 | ...τότε στους μνηστήρες γύρισε κι αυτά μιλούσε κι είπε: | «Γιά ακούστε μου, μνηστήρες... |
| Οδ. 21.423 | ...άκρη ως άλλη· στον Τηλέμαχο μιλούσε τότε εκείνος: | «Δε σε ντροπιάζει ο... |
| Οδ. 22.69 | ...τους πήρε ο Ευρύμαχος ξανά και τους μιλούσε : | «Φίλοι, τα χέρια του τ᾽ ανίκητα δε... |
| Οδ. 22.329 | ...χτύπησε καταμεσίς στο σβέρκο, | κι όπως μιλούσε ακόμα, κύλησε στη σκόνη η κεφαλή... |
| Οδ. 22.354 | Έτσι μιλούσε , κι ο Τηλέμαχος τον άκουσε ο... |
| Οδ. 23.25 | ...η βάγια απηλογήθηκε και τέτοια τής μιλούσε : | «Δεν παίζω εγώ μαζί σου, κόρη... |
| Οδ. 23.34 | ...μάτια | την έκραξε και με ανεμάρπαστα μιλούσε λόγια κι είπε: | «Αχ, έλα τώρα,... |