Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλουσε
| Οδ. 5.338 | ...απάνω στην ξυλόδετη πλωτή και του μιλούσε : | «Ο Ποσειδώνας, κακορίζικε, γιατί... |
| Οδ. 7.226 | ...κι ας πέθαινα στην ώρα!» | Έτσι μιλούσε , κι όλοι εσύγκλιναν, κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 8.10 | ...έναν έναν άντρα πήγαινε κοντά και του μιλούσε : | «Ελάτε, ομπρός, των Φαίακων... |
| Οδ. 8.96 | ...στους Φαίακες, στους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες... |
| Οδ. 8.144 | ...εστάθηκε της μάζωξης και του Οδυσσέα μιλούσε : | «Και συ, πατέρα ξένε, κόπιασε να... |
| Οδ. 8.234 | ...πάνω του, μου λύθηκαν τα γόνα.» | Έτσι μιλούσε , κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν... |
| Οδ. 8.343 | ...μου να κείτουμαι στο στρώμα!» | Έτσι μιλούσε , κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί τα γέλια... |
| Οδ. 8.381 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μιλούσε στον Αλκίνο: | «Αλκίνοε, βασιλιά... |
| Οδ. 8.386 | ...στους Φαίακες, στους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες... |
| Οδ. 8.535 | ...στους Φαίακες, τους περίλαμπρους μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες... |