Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλουσε
| Ιλ. 9.16 | ...κι αυτός βαριά στενάζοντας μιλούσε στους Αργίτες: | «Φίλοι μου εσείς,... |
| Ιλ. 9.29 | ...με τις φαρδιές τις ρούγες!» | Έτσι μιλούσε , κι όλοι εκόμπιασαν και δεν εβγάζαν... |
| Ιλ. 9.430 | Έτσι μιλούσε , κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 9.693 | ...᾽θελε· δε λέει να τον ζορίσει.» | Έτσι μιλούσε , κι όλοι απόμειναν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 10.203 | ...τους· | και πρώτος ο γερήνιος Νέστορας μιλούσε ο αλογολάτης: | «Φίλοι, ποιός θά ᾽ναι... |
| Ιλ. 10.218 | Τέτοια μιλούσε , κι οι άλλοι απόμειναν και δεν... |
| Ιλ. 10.313 | ...του κόπου τσακισμένοι;» | Έτσι μιλούσε , κι όλοι εκόμπιασαν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 10.457 | ...τα δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως μιλούσε ακόμα, εκύλησε στο χώμα η κεφαλή... |
| Ιλ. 11.199 | ...εστάθη η φτεροπόδαρη κοντά του και μιλούσε : | «Έχτορα, γιε του Πριάμου ασύγκριτε,... |
| Ιλ. 11.592 | ...λαβωμένος έτσι Ευρύπυλος μιλούσε , και κοντά του | ήρθαν σταθήκαν οι... |