Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Οδ. 24.23 | ...τους βρήκαν. | Πρώτη η ψυχή γυρνώντας μίλησε του αρχοντικού Αχιλλέα: | «Υγιέ του... |
| Οδ. 24.53 | ...ξεχώριζε απ᾽ των άλλων. | Αυτός τούς μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους... |
| Οδ. 24.105 | ...ο γίσκιος του Αγαμέμνονα του μίλησε έτσι κι είπε: | «Γιατί βουλιάξατε,... |
| Οδ. 24.138 | ...κι ας είχε τόσα πλούτη.” | Έτσι μας μίλησε , κι η πέρφανη καρδιά μας τ᾽... |
| Οδ. 24.213 | ...πάντα. | Τότε ο Οδυσσέας γυρνώντας μίλησε στο γιο του και στους δούλους: | «Εσείς... |
| Οδ. 24.302 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Για τούτα τώρα που με... |
| Οδ. 24.330 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Γιά κοίτα πρώτα το... |
| Οδ. 24.356 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Κάνε κουράγιο και μη... |
| Οδ. 24.393 | ...μα εκείνος | με λόγια μαλακά τούς μίλησε , να τους ψευτομαλώσει: | «Γέροντα,... |
| Οδ. 24.406 | ...τότε ο πολυμήχανος του μίλησε Οδυσσέας: | «Το ξέρει, γέροντα· να... |