Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μιλησε
| Ιλ. 3.303 | ...ο Πρίαμος, η γενιά του Δάρδανου, τους μίλησε έτσι τότε: | «Ομπρός ελάτε, Τρώες,... |
| Ιλ. 3.389 | ...τούτη μοιάζοντας η αρχόντισσα της μίλησε Αφροδίτη: | «Έλα μαζί, σε κράζει ο... |
| Ιλ. 3.398 | ...τη φλόγα, | ξαφνιάστηκε, κι ευτύς της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Πίβουλη εσύ,... |
| Ιλ. 5.251 | ...ο αντρειανός ταυροκοιτώντας τον του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν θαρρώ τα λόγια... |
| Ιλ. 5.632 | ...του Νεφελοστοιβάχτη― | πιο πρώτα μίλησε ο Τληπόλεμος και λέει του... |
| Ιλ. 6.253 | ...της κόρης. | Σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Γιατί... |
| Ιλ. 6.343 | ...τότε η Ελένη με γλυκόλογα του μίλησε και τού ᾽πε: | «Κουνιάδε εμένα της... |
| Ιλ. 6.390 | Έτσι του μίλησε η κελάρισσα, κι αυτός γοργά απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.406 | ...χέρι τού ᾽σφιξε, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την... |
| Ιλ. 6.517 | ...με το ακριβό του ταίρι. | Και πρώτος μίλησε ο θεόμορφος Αλέξαντρος και τού... |