Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Ιλ. 9.637 | ...θεοί βαρύ κι αμάλαχτο σου χώσαν ―για μια κόρη, | μια μοναχά, κι εφτά σού δίνουμε... |
| Ιλ. 9.638 | ...κι αμάλαχτο σου χώσαν ―για μια κόρη, | μια μοναχά, κι εφτά σού δίνουμε πανώριες... |
| Ιλ. 9.664 | ...στέριου καλυβιού του, | και δίπλα του μια σκλάβα επλάγιασε, που κούρσεψε απ᾽ τη... |
| Ιλ. 10.96 | ...δουλειά εσύ τώρα αν γύρευες, μια και δεν πιάνει ο γύπνος | μηδέ και... |
| Ιλ. 10.106 | ...μου εικάζεται, φτάνει ο Αχιλλέας μια μέρα | τη μάνητά του την ανέσπλαχνη να... |
| Ιλ. 10.173 | ...αβάσταχτη πλακώνει τους Αργίτες· | από μια τρίχα η τύχη κρέμεται την ώρα αυτή... |
| Ιλ. 10.215 | ...αργίτικα που κυβερνούν καράβια, | από μια μαύρη θα του δώσουνε καθένας... |
| Ιλ. 10.242 | ...ο βροντόφωνος πήρε ξανά το λόγο: | « Μια και μ᾽ αφήνετε το σύντροφο να τον... |
| Ιλ. 10.357 | ...πίσω. | Μα σύντας το πολύ τούς χώριζε μια κονταριά μονάχα, | κι ένιωσε οχτροί πως... |
| Ιλ. 10.448 | ...έχεις, Δόλωνα, στα χέρια τα δικά μας | μια κι έχεις πέσει, κι ας μας έδωσες καλά... |