Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Ιλ. 13.487 | ...κι όλοι αυτοί ως τον άκουσαν, με μια καρδιά στα στήθη, | δίπλα του παν και... |
| Ιλ. 13.625 | ...βαρύβροντος, και στον τρανό θυμό του | μια μέρα το αψηλό σας σίγουρα θα... |
| Ιλ. 13.727 | ...αγύριστο, που δεν ακούς ορμήνιες! | Μια κι ο θεός αντρειά σού εχάρισε στον... |
| Ιλ. 13.794 | ...ξεκούραστοι χαράματα ειχαν φτάσει | μια μέρα πριν, και τώρα εμάχουνταν... |
| Ιλ. 13.806 | ...ολούθε στις γραμμές δοκίμαζε, μια δω, μια κει τραβώντας, | μπας και... |
| Ιλ. 13.806 | ...ολούθε στις γραμμές δοκίμαζε, μια δω, μια κει τραβώντας, | μπας και τσακίσουν... |
| Ιλ. 14.21 | ...Αχαιούς τους αλογάρηδες μια γύρευε να τρέξει, | και μια στον... |
| Ιλ. 14.22 | ...αλογάρηδες μια γύρευε να τρέξει, | και μια στον άρχοντα Αγαμέμνονα, το γιο του... |
| Ιλ. 14.58 | ...δε θωρούν τα μάτια σου, και μια και δυο αν κοιτάξεις, | πούθε μεριά οι... |
| Ιλ. 14.65 | ...Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | « Μια και χτυπιούνται τώρα, Νέστορα, στων... |