Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Ιλ. 5.443 | ...το!» | Αυτά ειπε, κι ο Διομήδης έκανε μια στάλα πίσω τότε, | να λείψει απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.548 | ...στον κόσμο πρόβαλαν δυο αγόρια από μια γέννα, | ο Κρήθωνας μαζί κι ο... |
| Ιλ. 5.555 | ...που τ᾽ ανάθρεψε ψηλά σε κορφοβούνια | μια λιόντισσα βαθιά στο σύλλογγο... |
| Ιλ. 5.557 | ...τα μαντριά ρημάζοντας, ώσπου κι αυτά μια μέρα | να τα σκοτώσουν οι τσοπάνηδες με... |
| Ιλ. 5.585 | ...και στο μελίγγι απάνω | τού δίνει μια , κι αυτός ρουχνίζοντας πετιέται από... |
| Ιλ. 5.634 | ...σ᾽ έσπρωξε, των Λυκιωτών ρηγάρχη, | μια πού ᾽σαι του πολέμου ακάτεχος, δω... |
| Ιλ. 5.909 | ...στρατολάτισσα με την αργίτισσα Ήρα, | μια και τον άγριον Άρη σκόλασαν απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 6.2 | ...άπλωσε η μάχη ακόμα πιότερο μια δώθε και μια κείθε | στον κάμπο,... |
| Ιλ. 6.2 | ...η μάχη ακόμα πιότερο μια δώθε και μια κείθε | στον κάμπο, ανάμεσα στου... |
| Ιλ. 6.26 | ...και του γέννησε δυο γιους από μια γέννα. | Και τώρα εκείνος τούς παράλυσε... |