Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Οδ. 3.128 | ...οι Αργίτες γιά οι γερόντοι· | μια μόνο γνώμη οι δυο μας είχαμε, να... |
| Οδ. 3.211 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Παιδί μου, μια και τ᾽ αναθίβανες και μου μιλείς για... |
| Οδ. 3.376 | ...κάποτε να γίνεις δε φοβούμαι, | μια κι είσαι τόσο νιος κι οι αθάνατοι σου... |
| Οδ. 3.464 | ...τον Τηλέμαχο έλουζε του Νέστορα μια κόρη | όμορφη, κι ήταν η μικρότερη στα... |
| Οδ. 4.12 | ...αντρόκαρδο· τον είχε στερνοπαίδι | από μια σκλάβα, τι δε χάριζαν πια στην Ελένη... |
| Οδ. 4.13 | ...αθάνατοι, από μιας και γέννησε μια κόρη ζηλεμένη, | την Ερμιόνη, που... |
| Οδ. 4.35 | ...κι ελπίζαμε στο Δία να μας γλιτώσει | μια μέρα από τα τόσα βάσανα. Μόν᾽ έλα,... |
| Οδ. 4.52 | ...και κάθισαν κοντά στο γιο του Ατρέα. | Μια παρακόρη τότε τρέχοντας νερό σε... |
| Οδ. 4.236 | ...παιδιά, ο θεός στον άνθρωπο τη μια αγαθά μοιράζει, | ο Δίας, την άλλη πάλι... |
| Οδ. 4.244 | ...μόχτους: | Ατός του πήρε και κακούργησε μια μέρα το κορμί του, | τους ώμους με... |