Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Ιλ. 15.615 | ...τις γραμμές να σπάσει εγύρευε μια δω μια κει, θωρώντας | τα πιο... |
| Ιλ. 15.615 | ...τις γραμμές να σπάσει εγύρευε μια δω μια κει, θωρώντας | τα πιο όμορφα... |
| Ιλ. 15.634 | ...δεν ξέρει πώς να διώξει· | και μια μπροστά, μια πίσω βρίσκεται, στου... |
| Ιλ. 15.634 | ...ξέρει πώς να διώξει· | και μια μπροστά, μια πίσω βρίσκεται, στου κοπαδιού τον... |
| Ιλ. 15.636 | ...χύνεται στη μέση και σπαράζει | μια του γελάδα, κι οι άλλες σκόρπισαν·... |
| Ιλ. 15.710 | ...ένας στον άλλο δίπλα στέκοντας με μια καρδιά στα στήθια | με κοφτερά... |
| Ιλ. 16.42 | ...Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν, | που απόστασαν·... |
| Ιλ. 16.151 | ...Ζέφυρο μιαν Άρπια, η Φτεροπόδα, | μια μέρα σε λιβάδι ως έβοσκε, στου... |
| Ιλ. 16.175 | ...του ποταμού, βλαστάρι· | μια κόρη του Πηλέα τον γέννησε πανώρια, η... |
| Ιλ. 16.206 | ...καράβια ας μπούμε, | πίσω να πάμε, μια και σού ᾽πνιξε μαύρος θυμός τα... |