Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μη
| Ιλ. 5.34 | ...εμείς να φύγουμε, του κύρη μας η οργή μη μας πλακώσει.» | Έτσι είπε, κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 5.130 | ...εσύ με τους αθάνατους θεούς να μη χτυπιέσαι | τους άλλους· μόνο αν... |
| Ιλ. 5.250 | ...να στρίψουμε και πίσω ας πάμε, τόσο | μη μου χιμάς μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, μη... |
| Ιλ. 5.250 | ...μου χιμάς μέσ᾽ απ᾽ τους πρόμαχους, μη χάσεις τη ζωή σου.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 5.349 | ...αντροπαλέματα και τη σφαγή παράτα! | Μη δε σε φτάνει που τις άβουλες γυναίκες... |
| Ιλ. 5.411 | ...νου του ας έχει, πιο αντρειωμένος του μη βγει κανείς μπροστά του, | κι η... |
| Ιλ. 5.440 | ...και στοχάσου το, με τους θεούς μη θέλεις | να παραβγαίνεις· των... |
| Ιλ. 5.606 | ...πλάτες γιά τραβάτε | πίσω σιγά, και μη γυρεύετε με τους θεούς πολέμους.» | |
| Ιλ. 5.685 | ...κείτομαι για κούρσος στους Αργίτες | αχ μη μ᾽ αφήνεις, μόνο βόηθα με! Μετά μες... |
| Ιλ. 5.716 | ...την Τροία την ωριοτείχιστη να μη διαγείρει πίσω, | τον άγριον Άρη αν... |