Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μητε
| Ιλ. 8.154 | ...και μήτε οι Δάρδανοι θα τον πιστεύαν, μήτε | των Τρώων τα ταίρια, των αντρόκαρδων... |
| Ιλ. 9.126 | ...μενε που θά ᾽παιρνε όλα τούτα, | μήτε καθόλου το αξετίμητο θα τού ᾽λειπε... |
| Ιλ. 9.238 | ...κι έβαλε τα θάρρη του στο Δία, και μήτε ανθρώπους | μήτε θεούς ψηφάει· τι... |
| Ιλ. 9.239 | ...του στο Δία, και μήτε ανθρώπους | μήτε θεούς ψηφάει· τι αλάγιαστη τον έχει... |
| Ιλ. 9.268 | ...θά ᾽μενε που θά ᾽παιρνε όλα τούτα, | μήτε καθόλου το αξετίμητο θα τού ᾽λειπε... |
| Ιλ. 9.315 | ...το πιο σωστό πως είναι: | Εμένα λέω μήτε ο Αγαμέμνονας τη γνώμη θα... |
| Ιλ. 9.316 | ...Αγαμέμνονας τη γνώμη θα γυρίσει, | μήτε κι Αργίτης άλλος· τι άπαυτα μέρα και... |
| Ιλ. 10.25 | ...Μενέλαος ένιωθε τρεμούλα, κι ο ύπνος μήτε | και στα δικά του τα ματόφυλλα... |
| Ιλ. 10.553 | ...Δία δεν έλειψε του νεφελοστοιβάχτη | μήτε της κόρης της γλαυκόματης, της... |
| Ιλ. 12.73 | ...μες στο σκαφτό χαντάκι, | τότε πια μήτε αποκρισάτορας θα μείνει λέω να... |