Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μητε
| Ιλ. 6.352 | ...και την καταλαλιά του. | Μ᾽ αυτός μήτε έχει μήτε γίνεται μυαλό ποτέ να... |
| Ιλ. 6.352 | ...την καταλαλιά του. | Μ᾽ αυτός μήτε έχει μήτε γίνεται μυαλό ποτέ να βάλει· | γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 6.383 | ...με πρόσταξες να πω την πάσα αλήθεια· | μήτε σε κάποια συννυφάδα της γιά σε... |
| Ιλ. 6.384 | ...συννυφάδα της γιά σε κουνιάδα επήγε, | μήτε και με τις καλοπλέξουδες αρχόντισσες,... |
| Ιλ. 6.444 | ...τον πόλεμο σαν τον κιοτή να φεύγω· | μήτε το λέει η καρδιά μου, τι έμαθα νά... |
| Ιλ. 8.78 | Και τότε πια μήτε ο Αγαμέμνονας και μήτε ο... |
| Ιλ. 8.78 | Και τότε πια μήτε ο Αγαμέμνονας και μήτε ο Ιδομενέας, | μήτε οι τρανοί... |
| Ιλ. 8.79 | ...ο Αγαμέμνονας και μήτε ο Ιδομενέας, | μήτε οι τρανοί πολέμαρχοι Αίαντες να... |
| Ιλ. 8.154 | ...αν σ᾽ έλεγε κιοτή και φοβιτσάρη, | μα μήτε οι Τρώες και μήτε οι Δάρδανοι θα τον... |
| Ιλ. 8.154 | ...και φοβιτσάρη, | μα μήτε οι Τρώες και μήτε οι Δάρδανοι θα τον πιστεύαν, μήτε | των... |