Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μητε
| Οδ. 11.483 | ...από σένα | άλλος αλήθεια πιο καλότυχος μήτε έγινε, Αχιλλέα, | μήτε θα γίνει· σε... |
| Οδ. 11.484 | ...πιο καλότυχος μήτε έγινε, Αχιλλέα, | μήτε θα γίνει· σε δοξάζαμε σαν τους θεούς... |
| Οδ. 12.75 | ...κανένας άνεμος δεν το σκορπάει, και μήτε | γιά καλοκαίρι γιά χινόπωρο ποτέ η... |
| Οδ. 13.209 | ...καλά δεν το λογάριασαν το καθετί και μήτε | σωστά φερθήκαν οι πρωτόγεροι κι... |
| Οδ. 15.336 | ...μας μαζί σου δε θυμώνει, | εγώ όχι, μήτε κι άλλος σύντροφος, απ᾽ όσους μού... |
| Οδ. 16.126 | ...αυτή το γάμο τον οχτρεύεται, μα μήτε τον αρνιέται | μήτε να δώσει τέλος... |
| Οδ. 16.127 | ...τον οχτρεύεται, μα μήτε τον αρνιέται | μήτε να δώσει τέλος δύνεται· το βιος... |
| Οδ. 18.403 | ...τους ζητιάνους συχυζόμαστε, και μήτε θα χαρούμε | γλυκό ψωμί· μ᾽ αυτά που... |
| Οδ. 19.134 | ...πια δε γνοιάζουμαι, μηδέ για ικέτες, μήτε | γι᾽ αυτούς που στου λαού τη δούλεψη... |
| Οδ. 19.313 | ...τα μέλλουνται να γένουν: | Μήτε ο Οδυσσέας θα στρέψει σπίτι του μήτε... |