Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεση
| Οδ. 5.326 | ...απάνω της επιάστη, | και κάθισε στη μέση , θέλοντας του Χάρου να ξεφύγει. | Κι... |
| Οδ. 5.487 | ...Οδυσσέας εχάρη, | και πέφτοντας στη μέση εσώρωσε πολλά από πάνω φύλλα. | Πώς μες... |
| Οδ. 8.65 | ...ασημόκαρφο του βάζει, εκεί στη μέση | των καλεσμένων, ακουμπώντας το... |
| Οδ. 8.144 | ...του Αλκίνου αυτά τα λόγια, | στη μέση εστάθηκε της μάζωξης και του Οδυσσέα... |
| Οδ. 8.262 | ...αμέσως ο Δημόδοκος στη μέση , και τρογύρα | αγόρια πήραν θέση... |
| Οδ. 10.196 | ...δεν είναι· ακόμα ξέκρινα καπνό στη μέση κάπου, | που ανάμεσα από δάση ανέβαινε... |
| Οδ. 10.321 | ...στη μάντρα!” | Είπε, κι εγώ απ᾽ τη μέση σέρνοντας το κοφτερό σπαθί μου, | στην... |
| Οδ. 10.515 | ...πιο πάνω τα βροντόλαλα· στη μέση κι ένας βράχος. | Κει πέρα... |
| Οδ. 10.535 | ...καθούμενος ανάσυρε το κοφτερό απ᾽ τη μέση | σπαθί, και των νεκρών τ᾽ ανέψυχα... |
| Οδ. 10.544 | ...χαριτωμένο, κι έβαλε στη μέση της ζωνάρι | ώριο, χρυσό, και στο... |