Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεση
| Ιλ. 19.249 | ...εκουβαλούσαν. | Κι ως φτάσαν και στη μέση τά ᾽βαλαν της συντυχιάς, ασκώθη | ο... |
| Ιλ. 19.364 | ...πόδια | βροντούσαν. Κι ο Αχιλλέας στη μέση τους φορούσε τ᾽ άρματά του. | Τα δόντια... |
| Ιλ. 20.370 | ...όμως στο δεύτερο λέω θα κοπεί στη μέση . | Μπροστά του εγώ θα βγώ, τα... |
| Ιλ. 20.386 | ...ως κείνος χίμιζε, τον πέτυχε στη μέση | της κεφαλής με το κοντάρι του, κι... |
| Ιλ. 20.414 | ...τον πέτυχε Αχιλλέα | πίσω στη μέση , πλάι του ως διάβαινε, κει που χρυσά... |
| Ιλ. 21.172 | ...ποταμού τον όχτο, | κι εχώθηκε ως τη μέση τρέμοντας το φράξινο κοντάρι. | Το... |
| Ιλ. 22.212 | ...και του Αχιλλέα στην άλλη· | κι από τη μέση ως την εσήκωσε, το ριζικό του... |
| Ιλ. 22.290 | ...του με φόρα, | και του Αχιλλέα στη μέση αλάθευτα βαρίσκει το σκουτάρι, | μα... |
| Ιλ. 23.109 | ...εκείνοι αλάρωτοι με το νεκρό στη μέση , | η Αυγή σαν πήρε η ροδοδάχτυλη· τότε... |
| Ιλ. 23.134 | ...σύγνεφο η πεζούρα, | χιλιάδες· και στη μέση οι σύντροφοι τον Πάτροκλο σηκώναν, | με... |