Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεσα
| Οδ. 21.194 | ...μολογήσω κάτι. | Γιά να το κρύψω κάλλιο μέσα μου; Μα να μιλήσω θέλω! | Στον Οδυσσέα... |
| Οδ. 21.229 | ...τώρα και θωρώντας μας το πει και πάρα μέσα . | Με τη σειρά να μπείτε, ξέχωρα, κι... |
| Οδ. 21.238 | ...γιά και βρόντο, | την ώρα που όλοι μέσα θά ᾽μαστε κλεισμένοι, από την... |
| Οδ. 21.242 | ...είπε αυτά, στο αρχοντοκάμωτο παλάτι μέσα εδιάβη, | και πήγε στο σκαμνί και... |
| Οδ. 21.276 | ...τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | πιο απ᾽... |
| Οδ. 21.288 | ...τον: | «Συφοριασμένε ξένε, μέσα σου σταλιά μυαλό δεν έχεις! | Και δε... |
| Οδ. 21.360 | ...οι μνηστήρες, θύμωσαν στον αντρωνίτη μέσα , | κι έτσι φωνάζαν απ᾽ τους... |
| Οδ. 21.373 | ...όσοι βρίσκουνται στο αρχοντικό μας μέσα ! | Άσκημα τότε από το σπίτι μας σε μια... |
| Οδ. 21.384 | ...γιά και βρόντο, | την ώρα που όλοι μέσα θά ᾽μαστε κλεισμένοι, από την... |
| Οδ. 22.47 | ...αδικιές στα ξώμερα κι ένα σωρό εδώ μέσα . | Μα ο πρώτος φταίχτης σ᾽ όλα... |