Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεσα
| Οδ. 24.76 | ...τεχνίτη. | Τρανέ Αχιλλέα, κει μέσα κείτουνται τα κόκαλά σου τ᾽ άσπρα, | με... |
| Οδ. 24.214 | ...τραβάτε στο καλόχτιστο να μπείτε μέσα σπίτι, | και σφάχτε για το γιόμα... |
| Οδ. 24.247 | ...σου δεν απόλειψε στο χτήμα τούτο μέσα . | Όμως κάτι άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα και... |
| Οδ. 24.272 | ...τον καλοσκαμνίσω, | κι απ᾽ τα πολλά κει μέσα πού ᾽κρυβα τον φίλεψα με αγάπη, | και... |
| Οδ. 24.325 | ...όλους σκότωσα στο αρχοντικό μας μέσα , | να γδικιωθώ τις κακοσύνες τους... |
| Οδ. 24.338 | ...τα χάρισες· μια μέρα σε ακλουθούσα | μέσα στον κήπο και σου γύρευα δικό μου... |
| Οδ. 24.362 | ...παν στην κατοικιά τους· | κι ως μπήκαν μέσα στο αρχοντόσπιτο, πετύχαν το... |
| Οδ. 24.366 | ...τον αντρειανό Λαέρτη | στο σπίτι μέσα πήρε κι έλουσε, τον άλειψε με μύρο | κι... |
| Οδ. 24.381 | ...περίσσιους θά ᾽λυνα στο αρχοντικό μας μέσα | τα γόνατα· και θ᾽ αναγάλλιαζες και... |
| Οδ. 24.448 | ...τον, μια ξεχύνουνταν στο αρχονταρίκι μέσα | και τους μνηστήρες αναστάτωνε, κι... |