Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεσα
| Οδ. 7.72 | ...αγάπη του της δείχνει, σα διαβαίνει | μέσα απ᾽ το κάστρο, χαιρετώντας τη, και σα... |
| Οδ. 7.86 | ...του ζερβόδεξα, που απ᾽ το κατώφλι ως μέσα | τραβούσαν, και ψηλά τούς έζωνε μια... |
| Οδ. 7.95 | ...μες στο αρχονταρίκι | απ᾽ το κατώφλι ως μέσα αδιάκοπα γραμμή θρονιά... |
| Οδ. 7.103 | ...τις νύχτες στο παλάτι. | Πενήντα μέσα στο παλάτι του γυναίκες σκλάβες... |
| Οδ. 7.114 | ...που ζώνεται με φράχτη γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα φυτρώνουν... |
| Οδ. 7.135 | ...το κατώφλι γρήγορα στο σπίτι μέσα μπήκε· | κι ήβρε των Φαίακων τους... |
| Οδ. 7.166 | ...τους σεβαστούς ικέτες. | Και μέσα ό,τι βρεθεί η κελάρισσα να φάει στον... |
| Οδ. 7.187 | ...τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου με σπρώχνει να μιλήσω· | τώρα που... |
| Οδ. 7.190 | ...ξένο να καλοσκαμνίσουμε δω μέσα , και θυσίες | πανώριες στους θεούς... |
| Οδ. 7.264 | ...γιά κι άλλαξε βουλή από μοναχού της. | Μέσα σε μια πλωτή ξυλόδετη με βάζει, μου... |