Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μες
| Ιλ. 13.452 | ...κύρης, | και τούτος πάλε εμένα γέννησε, μες στην πλατιά την Κρήτη | ρήγα τρανό· και... |
| Ιλ. 13.507 | ...ως έσπασε ο χαλκός το θώρακα, μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 13.588 | ...σαγίτα. | Από δικράνι πώς απλόχωρο μες στο φαρδύ τ᾽ αλώνι | ψηλά πηδούνε τα... |
| Ιλ. 13.665 | ...στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες στα πλοία κινούσε, κάτεχε το μαύρο... |
| Ιλ. 13.765 | ...κάστρο είχαν διαγείρει. | Όμως ζερβά μες στον πολύδακρο τον πόλεμο τον... |
| Ιλ. 13.801 | ...ένας στον άλλο πίσω, κι άστραφταν μες στις χαλκές αρμάτες. | Κι άνοιγε δρόμο... |
| Ιλ. 13.816 | ...το πλούσιο, | έτσι να πέσει μες στα χέρια μας, στην άκρη του σπαθιού... |
| Ιλ. 13.820 | ...κάστρο ως θα σε φέρνουνε στον κάμπο, μες στη σκόνη!» | Ως είπε αυτά τα... |
| Ιλ. 14.10 | ...καλόφτιαστο σκουτάρι, που κειτόταν | μες στο καλύβι, του αλογάτορα του γιου... |
| Ιλ. 14.67 | ...τόσο οι Δαναοί παιδεύτηκαν, και μες στα στήθη ελπίζαν | πως άπαρτο προπύργι... |