Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μενα
| Οδ. 19.127 | ...πίσω αν διάγερνε και νοιάζουνταν για μένα , | θά ᾽ταν και πιο μεγάλη η δόξα μου... |
| Οδ. 19.181 | ...ο Δευκαλίωνας, το Δομενέα και μένα . | Με τους Ατρείδες κείνος διάβηκε... |
| Οδ. 19.183 | ...ο πρωτόγεννος και πιο αντριανός, και μένα , | τον πιο μικρό, με βγάλαν Αίθωνα ―... |
| Οδ. 19.311 | ...και πόσα θα χαιρόσουν | δώρα από μένα , να σε βλέπουνε και να σε... |
| Οδ. 19.524 | ...κάποτε τον είχε θανατώσει· | έτσι και μένα ο νους διχόγνωμος μια δω, μια κει με... |
| Οδ. 19.569 | ...ήρθε, που χαρά θα γέμιζε και μένα και το γιο μου. | Κάτι άλλο τώρα εγώ θα... |
| Οδ. 20.79 | ...πια. Ν᾽ αφάνιζαν όμοια οι θεοί και μένα | που ζουν στον Όλυμπο! Της Άρτεμης να... |
| Οδ. 20.89 | ...ήταν σύντας μίσευε με το στρατό, και μένα | χαιρόταν η καρδιά, τι τ᾽ όνειρο γι᾽... |
| Οδ. 20.115 | ...θά ᾽δωκες σημάδι δίχως άλλο. | Τώρα και μένα της βαριόμοιρης γιά τέλεψε το... |
| Οδ. 20.209 | ...πέθανε κι είναι στον Άδη κάτω, | αλί σε μένα που τον έχασα! τι αυτός μικρόν... |