Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεμιας
| Οδ. 19.551 | ...ειπε, κι ο γλυκός που μ᾽ έδενε μεμιάς μ᾽ αφήκεν ύπνος, | κι είδα, τα μάτια... |
| Οδ. 21.185 | ...του κάκου! η λίγη πού ᾽χαν δύναμη μεμιάς τους παρατούσε. | Δυο μόνο, ο... |
| Οδ. 22.18 | ...το χέρι | η κούπα, και κρουνός ξεχύθηκε μεμιάς απ᾽ τα ρουθούνια | το αίμα το... |
| Οδ. 22.99 | ...ως τό ᾽βαλε στα πόδια, βρέθηκε μεμιάς κοντά στον κύρη, | και στάθη πλάι του... |
| Οδ. 22.364 | ...του Χάρου να γλιτώσει. | Μεμιάς ξεπρόβαλε απ᾽ το κάθισμα κι εγδύθη το... |
| Οδ. 24.317 | ...φουχτώνοντας τη ρίχνει | πα στο ψαρύ μεμιάς κεφάλι του με βόγγους και με... |
| Οδ. 24.368 | ...κοντά του | και το κορμί σιδεροστέλιωσε μεμιάς του στρατολάτη, | σαν πιο γεμάτος, πιο... |